BODA ART Terme di Caracalla-Roma video/installazione 15-06-2006

(único espectador del video: improvisación anónima)

LA TORTA FORTE


tutto a posto, niente è vero

LA CEREMONIA

EL BESO

LOS ANILLOS

LOS ANILLOS PARECEN IGUALES, PERO NO LO SON.
UNA DE LAS MONEDAS (100 PESOS CHILENOS)
VALE 6 VECES MENOS QUE LA OTRA (1 EURO)

GLI ANELLI SEMBRANO UGUALI,MA NON LO SONO.
UNA MONETA (100 PESOS CILENI)
VALE 6 VOLTE MENO CHE L'ALTRA (1 EURO)

En el caso de esta performance, el matrimonio es considerado un material de trabajo. Un material simbólico que es posible vaciar para rellenarlo desde la crítica, un material peligroso, como una cirugía, porque además de actuar sobre nuestros cuerpos físicos actúa sobre nuestro cuerpo social, que en este caso se liga por lo general al cuerpo emocional. Contraer matrimonio es un contrato legal que compromete afectos, roles y cuerpos.

Nel caso di questa performance, il matrimonio è considerato materiale di lavoro. Un materiale simbolico che è possibile svuotare per poi criticarlo, un materiale pericoloso, come un intervento chirurgico; perchè oltre a agire sul nostro corpo fisico agisce sopra il nostro corpo sociale, che in questo caso si lega in generale al corpo emozionale. Contrarre matrimonio e’ un contratto legale che compromette affetti, ruoli e corpi.

EL GUION

EL GUION

EL NOVIO

LOS TESTIGOS

EL CEREMONIERE

EL BESO

…dalla body art alla
BODA ART…
Performance en vida real
Lucía Egaña Rojas y Manuel Bozzo
15/06/2006, 9:30 hrs.
Complesso Vignola Mattei (ex chiesa Santa Maria in Tempulo), Roma, EU.

Copione/Guión
di partecipazione

- Sbadiglia durante la cerimonia
- Ride nel momento più importante
- Si emoziona durante la cerimonia e lo dice
- Fischietta l’inno nuziale nei momenti meno opportuni
- Tossisce spesso
- Starnutisce quando crede
- Si fruga discretamente le narici quando qualcuno lo guarda
- Piega nervosamente il copione in più parti, non gli piacciono le rappresentazioni
- Sorride più volte guardando la mamma
- Si slaccia e riallaccia la stringa sinistra (Testimone X)
- Zoomma su partecipanti e oggetti, durante la cerimonia si trova alle spalle degli sposi (VCamera A)
- Inquadra la cerimonia con piani larghi per avere la situazione chiara, durante la cerimonia si porta di fronte agli sposi (VCamera B)
- Stappa una bottiglia anzitempo
- Agita un fazzoletto rosso
- Apre il portanelli e lo mostra a tutti (Testimone Y)
- Si abbraccia con chi gli sta vicino
- Scatta foto a ripetizione perché ha la camera digitale
- Ripete la frase “niente e’ vero, tutto e’ permesso”
- Alza le braccia al cielo
- Brinda e bacia gli sposi

Per il buon esito del rito si consiglia di ripetere le azioni evidenziate con la cadenza di 1 al minuto. Grazie per la partecipazione e viva gli sposi.

PAYASOS

ARROZ

BRINDIS

DISCURSO

niente é vero, tutto è permesso

dalla body art alla...
BODA ART
"performance en vida real"
15/06/2006
9.30am
Terme di Caracalla
Roma
GRAZIE a tutt@ per la partecipazione e per la impeccabile interpretazione

el video

video/installazione > images

la BODA ART no tiene record ni raccord

bcn

lerici