LA CEREMONIA

EL BESO

LOS ANILLOS

LOS ANILLOS PARECEN IGUALES, PERO NO LO SON.
UNA DE LAS MONEDAS (100 PESOS CHILENOS)
VALE 6 VECES MENOS QUE LA OTRA (1 EURO)

GLI ANELLI SEMBRANO UGUALI,MA NON LO SONO.
UNA MONETA (100 PESOS CILENI)
VALE 6 VOLTE MENO CHE L'ALTRA (1 EURO)

En el caso de esta performance, el matrimonio es considerado un material de trabajo. Un material simbólico que es posible vaciar para rellenarlo desde la crítica, un material peligroso, como una cirugía, porque además de actuar sobre nuestros cuerpos físicos actúa sobre nuestro cuerpo social, que en este caso se liga por lo general al cuerpo emocional. Contraer matrimonio es un contrato legal que compromete afectos, roles y cuerpos.

Nel caso di questa performance, il matrimonio è considerato materiale di lavoro. Un materiale simbolico che è possibile svuotare per poi criticarlo, un materiale pericoloso, come un intervento chirurgico; perchè oltre a agire sul nostro corpo fisico agisce sopra il nostro corpo sociale, che in questo caso si lega in generale al corpo emozionale. Contrarre matrimonio e’ un contratto legale che compromette affetti, ruoli e corpi.